ТУРСКИ ДЪРЖАВНИ ТЕАТРИ, БУРСА
7-ми МЕЖДУНАРОДЕН ТЕАТРАЛЕН ФЕСТИВАЛ НА БАЛКАНСКИТЕ СТРАНИ
„Балкански бриз“
8-25 март 2020 г.

Всяка година в Бурса ще се организира „Фестивал на балканските театри“, който през пролетта ще се води от Държавните театри. С този фестивал, в който водещи театрални групи от балканските страни, допринесли за изкуството на театъра, ще се предостави възможност на известните театрални групи по света, главно за театралните постановки на балканските страни, да се обединят.
Балканският дух лети еднакво над всички страни със свобода без никакви граници. Има общи чувства, богат вкус на раздяла, любов, копнежи, страдания и щастие на босненски, македонски, албански, хърватски, сръбски, гръцки и български, които живееха рамо до рамо в продължение на много години. Това историческо минало трябва да ни носи радост, а не страдания. Това е сърцебиенето на всеки човек, който гледа река Вардар, разхожда се по Неретва, наблюдава Миляцка от мостовете на Сараево, усеща лунна светлина в нощите на Скопие, весели се с красивата миризма на зелени села и се влюбва в приятните градове на Косово.
Всички знаем, че нашият голям лидер Ататюрк се възползва от всяка възможност да посочи, че най-големият скок на общностите да достигнат нивото на съвременните цивилизации е изкуството. Подобно на много други фестивали, организирани в други градове на Турция, фестивалът на държавните театри в Балканския регион също ще служи като важен мост, който представлява здравите основи на международните отношения. Организирането на международен фестивал, който вярваме, че ще допринесе за развитието на културата на мира, има множество цели.
   Като един от най-големите столични градове в Турция, Бурса е четвъртият по големина град. Хостинг на много индустриални организации като автомобилната и текстилната промишленост, представянето на срещата на Бурса с различни културни текстури в областта на театралното изкуство се игнорира от много години. Този фестивал има за цел регенериране на театралното изкуство в съответствие с икономическото развитие на провинцията и представяне на съвременния театър пред хората от региона.
Ние ще бъдем повече от щастливи да ви посрещнем, наши скъпи приятели, на фестивала в съответствие с всички тези общи знаменатели.

                                  УСЛОВИЯ НА УЧАСТИЕ

1. Фестивалът ще бъде организиран в Бурса на 8-25 март 2020 г.
2. Домакин на фестивала е Държавният театър Бурса.
3. 8 март 2020 г. е определен за деня на откриването на фестивала.
4. Всяка театрална група е добре дошла да прекара 4 нощи в Бурса.
5. Всяка пиеса ще бъде представена по два пъти в Бурса.
6. Фестивалът не е под формата на конкуренция.
7. Групите, желаещи да участват във фестивала, трябва да попълнят изцяло формата за участие и да го изпратят на фестивалната комисия не по-късно от 30 декември 2019 г.
8. Участниците са отговорни за всичките си международни пътни разходи.
9. Разходите за настаняване на участниците ще бъдат осигурени от Държавен театър Бурса на база нощувка и закуска.
10. На всеки член на групата ще бъде изплатена надбавка от турска лира в размер на 25 евро на човек за всеки ден от престоя в Бурса от Държавен театър Бурса.
11. Транспортирането на групи в град Бурса ще бъде осигурено от държавния театър „Бурса”.
12. Договор, който определя задълженията на страните, ще бъде подписан между участващата група и държавния театър Бурса 60 дни преди датата на изпълнение.
13. Всички групи трябва да уведомяват комитета за фестивала за наличните им дати на пристигане и заминаване за продължителността на престоя на фестивала. След определянето на тези дати ще бъдат определени датите на представяне в рамките на фестивалната програма.
14. Имената и номерата на паспортите на членовете на участващите групи трябва да бъдат уточнени най-малко 2 месеца преди началото на фестивала.
15. Само режисьорът на постановката и художественият директор на театъра ще им бъдат предоставени единични стай, а на всички останали членове на групата ще бъдат предоставени двойни стаи.
16. Броят на артистите и техническия персонал на участващите театрални групи не трябва да надвишава 25 души.

ТУРСКИ ДЪРЖАВНИ ТЕАТРИ – САБАНДЖЪ

 22-и МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ НА ТЕАТЪРА АДАНА
27 март-30 април 2020 г.
Адана, четвъртият по големина град в Турция, в същото време е центърът на Чукурова. Този град затопля сърцето с всички цветове на природата, които събира в долните склонове на планините Таурус; различни нюанси на оранжево и ясно синьото на Средиземноморието, заедно с жълто, което излъчва топлина.
Дълбоко вкоренената култура на Адана с нейната дълго утвърдена история са отгледали много универсални художници. Фолклорни певци като Каракаолан и Дадалолу, които са направили история, и Яшар Кемал, авторът, чиито книги са преведени на десетки чужди езици, заедно с Йълмаз Гюней, носител на наградата за фестивал в Кан, Абидин Дино, художник със световна известност и Суна Кан , международно признат цигулар, са само част от тях, които ни идват на ум. Изкуствата и културни дейности на този град, които отгледаха много художници, продължават интензивно. Много дейности, извършвани през годината, подхранват изкуствата и културата на социалния живот. Международният театрален фестивал „Сабанджъ“ на държавните театри, който се организира всяка година, заедно с филмовия фестивал „Алтънкоза“ и международния фестивал на изкуствата „Алтънкоза“, имат голямо значение и принос.
Международният театрален фестивал Адана на театрите „Сабанджъ“, е 19-ият които ще бъде организиран тази година. Той е стартирал  през 1998 г. със съдействието на Сакип Сабанджъ, световноизвестен индустриалец, удостоен с медал „Легион д’хонеур.

През годините имаше 120 чуждестранни компании от различни страни като Франция, България,
Гърция, Великобритания, Татарстан, Северна Македония, Индия ,Япония, Германия, Сърбия, Черна гора, Русия, Австралия, Италия, САЩ, Румъния, Египет, Швейцария, Дания, Киргизстан, Израел, Словения, Полша, Грузия, Корея, Молдова, Белгия, Китай , Иран, Холандия, Косово, Испания, 150 частни театрални трупи, 25 трупи на общински театъри, 72 трупи на Държавени театъри, всички те  заедно са изиграли 284 различни пиеси и 750 представления. Фестивалът достигна 1 000 000 зрители от 1998 г. насам.
 „22-ият Адана, международен театрален фестивал“, който ще се реализира на датите 27 март до 30 април 2020 г., освен че е отличен домакин на гостуващите компании както винаги, ще представиме и пълна арт програма на нашите гости!
                Бихме искали да заявим, че ще бъдем изключително щастливи да ви видим скъпи приятели сред нас и бихме желали да приемете това любезно послание, като покана и с нетърпение очакваме отговора ви.

УСЛОВИЯ НА УЧАСТИЕ
1 22-рият „Сабанджъ международен театрален фестивал “ще
ще започне на 27 март 2020 г. и ще приключи на 30 април 2020 г.
2 Всяка компания трябва да изпрати CD / VCD / DVD (моля, обърнете внимание: това е задължително) и
документи на изпълнението (т.е. пълен формуляр за кандидатстване и свързани материали)
описано във формуляра за кандидатстване.)
3 Разходите за настаняване и храна ще се поемат от държавния театър Адана.
4 Вътрешните пътни разходи, ще бъдат покрити от Адана
Държавен театър.
5 Всяка компания трябва да определи и изпрати информация за датите на пристигане и
 отпътуване, изпълнение и продължителност на престой в Адана. Според тази информация,
 датите на изпълнение ще бъдат взаимно фиксирани. Тази информация трябва да бъде изпратена
 веднага след потвърждаване на заявлението.
6 Графикът за настаняване на хотелската стая трябва да бъде изпратен до 30 януари 2020 г.
веднага след потвърждението на заявлението.
7 Директорите ще останат в единични стаи, останалите членове на компанията/група или трупа ще останат в двойни стаи.
8 Всяка група трябва да изпрати обобщение на своето изпълнение / игра (за превод на
Турски), по факс или електронна поща веднага след потвърждаване на заявлението.
9 Всяка група трябва да носи достатъчно количество брошури, снимки (на CD) и всякакви
рекламни материали относно представянето на групите.
11 Имената и длъжностите на участника трябва да бъдат попълнени напълно и правилно.
12 Всяка повреда в хотела е отговорност на участващата група и ще
да бъде възстановен от групата или от директора.

P.S.Този формуляр не е официално писмо с покана. Официално писмо ще бъде изпратено след потвърждаване на заявлението/формуляра.

 
ТУРСКИ ДЪРЖАВНИ ТЕАТРИ -САБАНДЖЪ
22-ри „МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ НА ТЕАТЪР АДАНА“ 2020
ФОРМУЛЯР ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ
(Крайна дата 30 януари 2020 г.)
ИНФОРМАЦИЯ ЗА КОМПАНИЯТА
Име на компанията:
Държава:
Адрес:
Телефон:
факс:
Електронна поща:
Лице за контакт (неговата / нейната длъжност): Мобилен телефон и ел.поща
История на компанията:

ДЕТАЙЛИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ
Име на изпълнение / игра
Описание на изпълнението:
Резюме на изпълнението: (само 1 параграф)
Език:
Продължителност и брой на акта:
Възрастова група:
Пълен скрипт (за превод на субтитри):
Списък на ролите (имена и фамилия):
Творчески екип: (директор, декоратори и др.)

Снимки на представлението:

Видео на представлението: Можете да изпратите видеото по интернет или по пощата: